000			03799cam a2200325 4500500
005			20250123153103.0
041			_afre
042			_adc
100	1	0	_aCivitarese, Giuseppe _eauthor
245	0	0	_aTraduire l’expérience : le concept de transformation chez Bion et dans la théorie post-bionienne du champ analytique
260			_c2018.
500			_a16
520			_aLe terme de transformation se retrouve partout dans l’œuvre de Freud. Cependant, ce n’est qu’avec Bion et le modèle post-bionien du champ analytique qu’il devient un véritable concept psychanalytique. Pour comprendre pourquoi un nouveau paradigme émerge dans la psychanalyse qui, contrairement au paradigme archéologique-indiciaire de la théorie classique, peut être défini comme esthétique-inter-subjectif, c’est cette spécificité qu’il faut prendre en compte. L’auteur illustre également les répercussions techniques que le concept de transformation a dans la clinique.
520			_aThe term transformation can be found everywhere in Freud’s work. However, it was only with Bion and the post-Bionion model of the analytic field that it became a true psychoanalytic concept. In order to understand why a new paradigm emerged in psychoanalysis, which, unlike the archeological-evidential paradigm of classical theory, may be defined as an inter-subjective-aesthetic, this specificity must be taken into account. The author also illustrates the technical repecussions of the concept de transformation in clinical practice.
520			_aEl término transformación se encuentra diseminado por la obra freudiana. Sin embargo, solo es con Bion y el modelo posbioniano del campo analítico cuando se vuelve un auténtico concepto psicoanalítico. Para entender por qué un nuevo paradigma emerge en el psicoanálisis que, opuestamente al paradigma arqueológico-indiciario de la teoría clásica, puede definirse como estético-inter-subjetivo, es menester tener en cuenta dicha especificidad. El autor también ilustra las repercusiones técnicas que el concepto de transfomación tiene en la clínica.
520			_aDer Begriff der Umwandlung findet sich überall in Freuds Werk. Nichtsdestoweniger wird er im analytischen Feld erst mit Bion und im Anschluss an Bion zu einem wirklich analytischen Konzept. Um zu verstehen, warum in der Psychoanalyse ein neues Paradigma auftaucht, das im Gegensatz zum archäologischen, auf Indikatoren gestützten Paradigma der klassischen Theorie als ästhetisch-intersubjektives definiert werden kann, muss man diesen besonderen Sachverhalt in Rechnung stellen. Der Autor veranschaulicht darüber hinaus die technischen Auswirkungen, die der Transformationsbegriff in der Klinik hat.
520			_aIl termine di trasformazione si ritrova ovunque nell’opera di Freud. Tuttavia è solo con Bion e il modello post-bioniano del campo analitico che diventa un vero e proprio concetto psicoanalitico. Per capire perchè un nuovo paradigma emerge nella psicoanalisi che, contrariamente al paradigma archeologico-indiziario della teoria classica, puo’ essere definito come estetico-inter-soggettivo, è questa specificità che occorre tener presente. L’autore illustra ugualmente le ripercussioni tecniche che il concetto di trasformazione ha nella clinica.
690			_aRêverie
690			_aBion
690			_aHallucinose
690			_aTransformation
690			_aChamp analytique
690			_aAnalytic field
690			_aBion
690			_aHallucinosis
690			_aReverie
690			_aTransformation
786	0		_nRevue française de psychanalyse | 82 | 5 | 2018-12-17 | p. 1327-1386 | 0035-2942
856	4	1	_uhttps://shs.cairn.info/revue-francaise-de-psychanalyse-2018-5-page-1327?lang=fr&redirect-ssocas=7080
999			_c862022 _d862022