000			01919cam a2200241 4500500
005			20250112002005.0
041			_afre
042			_adc
100	1	0	_aPloton-Nicollet, François _eauthor
245	0	0	_aIoca monachorum et pseudo Interpretatio sancti Augustini
260			_c2007.
500			_a46
520			_aRésuméParmi les différentes versions des Ioca monachorum, celle du manuscrit de Saint-Gall, Stiftsbibliothek, 908 ( viiie- ixe s.), est une des plus anciennes et des plus longues. Elle est suivie d’un appendice, intitulé à tort Interpretatio sancti Augustini. La présente édition critique de ces deux textes, souvent influencés par des sources apocryphes, propose de nouvelles hypothèses de lecture.
520			_aResumenEntre las distintas versiones de los Ioca monachorum, la del manuscrito de San Galo, Stiftsbibliothek, 908 (s.  viii- ix), es una de las más antiguas y más largas. La sigue un apéndice que se titula engañosamente Interpretatio sancti Augustini. La presente edición crítica de esos dos textos, en los que se ve la influencia de las fuentes apócrifas, propone nuevas hipótesis de lectura.
520			_aRiassuntoFra le varie versioni degli Ioca monachorum, quella del codice di Sangallo, Stiftsbibliothek, 908 (sec.  viii- ix), è una delle più antiche e delle più lunghe. È seguita da un’appendice intitolata a torto Interpretatio sancti Augustini. La presente edizione critica di questi due testi, spesso influenzati da fonti apocrife, propone nuove ipotesi di lettura.
690			_aénigmes
690			_as. Augustin
690			_aSaint-Gall
690			_aBobbio
690			_aIoca monachorum
786	0		_nArchives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen Âge | 74 | 1 | 2007-12-01 | p. 109-159 | 0373-5478
856	4	1	_uhttps://shs.cairn.info/revue-archives-d-histoire-doctrinale-et-litteraire-du-moyen-age-2007-1-page-109?lang=fr
999			_c90132 _d90132