000			01356cam a2200229 4500500
005			20250125013116.0
041			_afre
042			_adc
100	1	0	_aMencé-Caster, Corinne _eauthor
245	0	0	_aLa traducción medieval: Un factor de primer orden en la construcción de una teoría de la escritura «creativa» en castellano
260			_c2019.
500			_a87
520			_aSe trata de analizar los mecanismos por los cuales la traducción medieval se enmarca en un imaginario y en una práctica, los cuales, sin excluir la reproducción de la materia del texto original, acogen procesos creadores cuya matriz son las virtualidades semánticas de este mismo texto. Así, el texto traducido actualiza las potencialidades del texto original para adecuarse a la intención y al horizonte de expectativas de los coetáneos del traductor y contribuir a la emergencia de nuevas significaciones que ya no se confunden del todo con el sentido del texto original.
690			_aautor
690			_arescritura
690			_ainventio
690			_aTraducción
690			_amateria
690			_areproducción
786	0		_nCahiers d’études hispaniques médiévales | 41 | 1 | 2019-03-19 | p. 37-49 | 1779-4684
856	4	1	_uhttps://shs.cairn.info/revista-cahiers-d-etudes-hispaniques-medievales-2018-1-page-37?lang=es&redirect-ssocas=7080
999			_c914021 _d914021