000			03249cam a2200181 4500500
005			20250125132432.0
041			_afre
042			_adc
100	1	0	_aNussbaumer, Nicolas _eauthor
245	0	0	_aThérapie individuelle dans l’impasse et introduction d’une équipe réfléchissante
260			_c2016.
500			_a21
520			_aCet article retrace un processus de thérapie individuelle systémique au long cours qui, à partir du sentiment d’être dans une impasse ressenti par le thérapeute, a poussé celui-ci à proposer un changement de setting à l’homme en thérapie. Durant six mois, une équipe réfléchissante de quatre jeunes thérapeutes systémiciens a permis une nouvelle rencontre entre le patient et son thérapeute par l’utilisation notamment de métaphores ainsi que d’un travail de co-écriture d’une lettre adressée à un personnage significatif de l’histoire de cet homme. Le thérapeute autant que celui-là ont revisité ainsi des paysages oubliés où ils furent transportés : si la psychothérapie a désormais des effets apaisants dans le quotidien du patient, elle a fait resurgir chez le thérapeute une identité partiellement perdue, en relation avec ses propres loyautés familiales.
520			_aIndividual therapy in an impasse and introduction of a reflecting teamThis article retraces a process of individual therapy over a long term, which, growing from a feeling of inability to progress, prompted the therapist to propose a change of setting to the man undergoing therapy. Over a period of six months a reflecting team of four young systemic therapists allowed a new meeting between the patient and his therapist notably by the use of metaphors and the cowriting of a letter addressed to a significant person in this man’s life. He, as much as the therapist, revisited and were transported to forgotten landscapes. If from now on the therapy has effects of appeasement on the patient’s daily life, it has also for the therapist provoked the reappearance of a partially lost identity in relation to his own family loyalties.
520			_aEste articulo relata un proceso de terapia individual sistémica de larga duración que, partiendo del sentimiento del terapeuta de encontrarse sin salida, llevo a este a proponer un cambio de setting al paciente en terapia. Durante seis meses un reflecting team de cuatro jóvenes terapeutas de orientación sistémica, permitió un nuevo tipo de encuentro entre el paciente y su terapeuta por medio de la utilización, entre otras cosas, de metáforas así como un trabajo de co-escritura de una carta destinada a un personaje significativo de la historia de este hombre. El terapeuta tanto como el paciente, pudieron de esta manera, visitar con una nueva visión, paisajes olvidados en los que se sintieron transportados : si la psicoterapia tiene desde entonces efectos tranquilizantes en la vida cotidiana del paciente, ha hecho surgir para el terapeuta una identidad parcialmente perdida, en relación con sus propias lealtades familiares.
786	0		_nThérapie Familiale | 37 | 1 | 2016-04-26 | p. 51-72 | 0250-4952
856	4	1	_uhttps://shs.cairn.info/revue-therapie-familiale-2016-1-page-51?lang=fr&redirect-ssocas=7080
999			_c995306 _d995306