000			08057cam a2200313 4500500
005			20250125133221.0
041			_afre
042			_adc
100	1	0	_aGasparini, William _eauthor
700	1	0	_a Pierre, Julien _eauthor
245	0	0	_aVendre et se vendre. Dispositions et compétences des vendeurs d'articles de sport
260			_c2008.
500			_a13
520			_aRésuméAu-delà des tentatives de définition objective dont elle fait souvent l’objet et des conflits générés autour de ses multiples interprétations, la notion de compétence paraît intéressante à analyser dans la mesure où elle renvoie à des représentations sociales singulières. Source de multiples combinaisons, elle se prête à divers usages sociaux révélateurs des stratégies et des croyances des acteurs qui l’emploient. Parce qu’il correspond à un espace dans lequel les compétences sportives sont valorisées, le secteur de la vente d’articles de sport s’avère être un terrain d’étude particulièrement fertile pour appréhender la manière dont les dispositions sportives et relationnelles prennent progressivement le pas sur les qualifications scolaires traditionnelles. Partant de l’analyse des offres d’emploi et des discours tenus par les principaux acteurs du commerce du sport en Alsace, cet article propose d’abord de démontrer comment les compétences – sportives – peuvent fonctionner comme un « capital », puis de saisir les représentations des dirigeants et de leurs salariés à propos des compétences légitimes attendues pour les vendeurs d’articles de sport. Au-delà de ces croyances communes, l’intérêt de cette étude est de montrer que les recruteurs et les directeurs de magasin perçoivent différemment les compétences en fonction de la taille du magasin, des produits vendus et de leur histoire singulière, tant professionnelle que sportive.
520			_aBeyond the attempts at definition objectifies of which it is often the subject and of the conflicts generated around its multiple interpretations, the concept of competence appears interesting to analyze in so far as it returns to singular social representations. Source of multiple combinations, competence lends itself to various revealing social uses of the strategies and the beliefs of the actors who employ it. The relational provisions gradually take the step on the traditional school qualifications. Because it corresponds to a space in which sporting competences are developed, the sector of the sale of article of sport seems to be a ground of particularly fertile study. On the basis of the analysis of the speech and job offers held by the principal actors commercial of the sport in Alsace, our article initially proposes to show how competences can function like a “capital”, then to seize the representations of the persons in charge and paid in connection with the legitimate jurisdiction awaited for the salesmen for articles for sport. Beyond these common beliefs, the interest of this study is to show that the recruiters and the directors of store differently perceive competences according to the size of the store, the market products and their singular, as well professional history as sporting.
520			_aResumenMás allá de los intentos de una definición objetiva y donde el objeto y los conflictos generados en torno a sus múltiples interpretaciones, la noción de competencia parece interesante de analizar en la medida donde se refiere a las representaciones sociales singular. Las fuentes de múltiples combinaciones, ella se presta a diversos usos sociales reveladores de estrategias y creencias que los actores emplean. Este es un ámbito en el que se valoran las aptitudes deportivas, las ventas de artículos deportivos está demostrando ser un campo de estudio particularmente fértil para aprehender cómo las disposiciones deportivas y relacionales toman progresivamente su espacio en las calificaciones académicas tradicionales. Sobre la base del análisis de las oportunidades de empleo y discursos en poder de los principales actores en el comercio del deporte en Alsacia, este artículo propone primero demostrar cómo las competencias - Deportivas - puede funcionar como un "capital", sobre las representaciones de los dirigentes y sus empleados acerca de las competencias legítimas para esperar de los vendedores de artículos deportivos. Más allá de estas creencias comunes, el valor de este estudio es mostrar que los reclutadores y gerentes de tiendas perciben diferentes habilidades dependiendo del tamaño de la tienda, los productos vendidos y su singular historia, tanto profesional como deportiva.
520			_aZusammenfassungAbgesehen von den häufigen objektiven Definitionsversuchen und den Konflikten hinsichtlich der zahlreichen Interpretationen scheint es interessant zu sein, den Begriff Kompetenz zu analysieren, da er auf einzigartige soziale Repräsentationen verweist. Als Quelle vieler Kombinationen deckt sein unterschiedlicher sozialer Gebrauch Strategien und Glaubensauffassungen der Akteure auf, die ihn benutzen. Da er einem Bereich entspricht, in dem sportliche Kompetenzen geschätzt werden, ist der Sektor des Sportartikelhandels ein äußerst fruchtbares Terrain, um herauszufinden, wie die sportlichen und sozialen Eigenschaften zunehmend wichtiger werden als die traditionellen schulischen Qualifikationen. Ausgehend von Stellenanzeigen und Diskursen von führenden Akteuren des elsässischen Sportartikelhandels zeigt dieser Artikel zunächst, wie die sportlichen Kompetenzen als ein „Kapital“ funktionieren können. Danach analysiert er die Repräsentationen der Betriebsleiter und ihrer Angestellten hinsichtlich der legitimen Kompetenzen, die von einem Sportartikelverkäufer erwartet werden. Das Interesse an dieser über Alltagstheorien hinausgehenden Studie, besteht darin, zu zeigen, dass die Personalschefs und Betriebsleiter die Kompetenzen je nach Größe des Geschäftes, der verkauften Produkte und ihres eigenen sportlichen und professionellen Werdeganges unterschiedlich beurteilen.
520			_aRiassuntoAl di là dei tentativi di definizioni oggettive di cui essa è spesso oggetto e dei conflitti generati intorno alle molteplici interpretazioni, la nozione di competenza sembra interessante da analizzare nella misura in cui rimanda a rappresentazioni sociali singolari. Sorgente di molteplici combinazioni, si presta a diversi usi sociali rivelatori delle strategie e credenze degli autori che la utilizzano. Poiché corrisponde ad uno spazio nel quale le competenze sportive sono valorizzate, il settore della vendita di articoli sportivi si manifesta essere un ambito di studio particolarmente fertile per valutare la maniera con cui le disposizioni sportive e relazionali prendono progressivamente il passo sulle qualificazioni scolastiche tradizionali. Partendo dall’analisi delle offerte d’impiego e dai discorsi tenuti dai principali attori del commercio dello sport in Alsazia, quest’articolo propone innanzitutto di mostrare come le competenze – sportive – possono funzionare come un «capitale», poi di cogliere le rappresentazioni dei dirigenti e dei loro dipendenti a proposito delle competenze legittime attese per i venditori di articoli sportivi. Al di là di queste credenze comuni, l’interesse di questo studio è di dimostrare che i reclutatori ed i direttori de negozi percepiscono in modo diverso le competenze in funzione della grandezza del negozio, dei prodotti venduti e delle loro storie singolari tanto professionali che sportive.
690			_acompétences sportives
690			_aarticles de sport
690			_aqualifications
690			_adispositions relationnelles
690			_aqualifications
690			_asporting skills
690			_aarticles of sport
690			_arelational provisions
786	0		_nStaps | 82 | 4 | 2008-12-09 | p. 43-56 | 0247-106X
856	4	1	_uhttps://shs.cairn.info/revue-staps-2008-4-page-43?lang=fr&redirect-ssocas=7080
999			_c998246 _d998246