79

This article circumscribes the notion of Freud’s legacy with the aim of outlining the different fates of the reception of psychoanalytic discourse in Brazil. In so doing, we map the figures of heir and affiliate as antagonistic modes that raise the question of inventiveness in the treatment of psychoanalytic discourse in the country. Our hypothesis is that raciality inevitably permeates the presence of psychoanalysis in Brazil. However, the thematization of race leads Brazilian psychoanalysts to a dead end, since the Afro-Indigenous presence effectively implies a break with the idealization that, by submission, remains tied to the European tradition.

Cet article circonscrit la notion d’héritage de Freud dans le but d’esquisser les différents destins de la réception du discours psychanalytique au Brésil. Ce faisant, nous cartographions les figures de l’héritier et de l’affilié comme des modes antagonistes qui soulèvent la question de l’inventivité dans le cadre du traitement du discours psychanalytique dans le pays. Notre hypothèse est que la racialité imprègne inévitablement la présence de la psychanalyse au Brésil. Cependant, la thématisation de la race conduit les psychanalystes brésiliens à une impasse, puisque la présence afro-indigène implique effectivement une rupture avec l’idéalisation qui, par soumission, reste liée à la tradition européenne.