12

Les auteures se sont interrogées sur la question des remaniements psychiques sous-jacents au processus d’amaigrissement chez des adolescents obèses accueillis en centre spécialisé durant une année scolaire. Dans un contexte d’internat où les jeunes sont séparés de leur milieu familial, le processus d’amaigrissement engagé par le traitement médical s’associe à la mise en scène de manifestations comportementales à valence sexuelle exacerbées semblables chez ces adolescents. Les professionnels sont alors plus en difficulté pour apporter une contenance groupale, et les débordements pulsionnels des jeunes attaquent le cadre, de manière récurrente et parfois même de manière violente. Quel sens pouvons-nous alors donner, dans ce passage du corps gros au corps sexué, dans cette période spécifique de l’adolescence, au côté massif et soudain de ces comportements de débordements pulsionnels qui font irruption sur la scène groupale et individuelle et qui attaquent le cadre ?

The authors look into the question of the psychic reorganizations underlying the process of slimming in obese adolescents receiving treatment in a specialized centre during the school year. In a boarding school context where the young people are away from their family environment, the process of slimming involved in the medical treatment is associated with the enactment of exacerbated behavioural manifestations with a sexual valency which are similar in all these adolescents. It is then more difficult for the professional carers to provide group containing and the instinctual drive excesses of the adolescents represent recurrent and sometimes even violent attacks on the setting. What meaning can be given, in this transition from the obese body to the sexual body in this specific period of adolescence, to the massive and sudden aspect of these instinctual drive behavioural excesses which burst onto the group and individual stage and attack the setting?

Los autores se interrogaron sobre la cuestión de modificaciones psíquicas subyacentes en el proceso de adelgazamiento en los adolescentes obesos recibidos en centro especializado durante un año escolar. En el contexto del internado, donde los jóvenes están lejos del ambiente familiar, el proceso de adelgazamiento iniciado por el tratamiento medical se asocia con la puesta en práctica de manifestaciones comportamentales similares en esos adolescentes con valencia sexual exacerbada. Los profesionales se encuentran entonces en dificultad para aportar una contenencia grupal, y los desbordes pulsionales de los jóvenes atacan el marco de forma recurrente y a veces incluso violenta. ¿Qué sentido podemos darle a la transición del cuerpo gordo al cuerpo sexual, en este periodo especifico de la adolescencia, al lado macizo y repentino de esos comportamientos de desbordes pulsionales que irrumpen en la escena grupal e individual y que atacan el marco?