53

L’émergence d’un outil diplomatique : les services culturels français de New York (1944-1963)Après 1944, les objectifs de la politique culturelle de la France n’étaient pas seulement de propager sa culture à l’étranger, mais de servir l’image de la France à l’étranger, en particulier aux États-Unis où une amitié était indispensable pour sa reconstruction et pour sa sécurité. Les dommages causés par la Seconde Guerre mondiale ne sont pas seulement matériels, la défaite, l’occupation et la collaboration ont profondément altéré son prestige à l’étranger. Dans sa restauration, les relations culturelles jouent un rôle décisif pour créer une opinion de nouveau favorable à la France dans la population américaine, qui permet alors au gouvernement américain de contribuer à la reconstruction de la France.

L’émergence d’un outil diplomatique : les services culturels français de New York (1944-1963)After 1944, France’s cultural policy’s objectives were not only to spread French culture abroad but also to render service to the image of France abroad, in particular to the United States whose friendship was indispensable to its rebuilding of France and to its safety. The damage caused by the Second World War had not only been material damage ; the defeat, the occupation and the collaboration had deeply undermined France’s prestige abraod. In its restoration the cultural relations played a decisive role to create an again favorable opinion of France in the opinion of American people ; when the American government might contribute to France’s recovery.