57

Les grands vins français ont été incorporés en moins de deux décennies comme une des marchandises de luxe dans les échanges sociaux en Chine et dans l’univers d’une élite transnationale organisant les échanges sociaux entre Pékin et le reste du monde. Cet article propose une immersion ethnographique au sein de la commanderie du Bontemps, une confrérie des vins de Bordeaux qui assure la promotion de ces grands crus en multipliant les activités sur l’île de Hong Kong, devenue le global wine hub.

In a few decades, French fine wines have been incorporated as one of the major luxury goods in social exchanges in China and also in the world of a transnational elite organizing social exchanges between Beijing and the rest of the world. This article offers an ethnographic immersion within the commanderie du Bontemps, a brotherhood of Bordeaux wines, that promotes these grands crus by increasing activities on the island of Hong Kong, which has become the global wine hub.

Los grandes vinos franceses se han pasado a ser en menos de dos décadas uno de los artículos de lujo en el intercambio social en China y también en el universo de una élite transnacional que organiza intercambios sociales entre Pekín y el resto del mundo. Este artículo ofrece una inmersión etnográfica dentro de la commanderie du Bontemps, una hermandad de vinos de Burdeos que promueve estos grandes vinos aumentando sus actividades en la isla de Hong Kong, a través del global wine hub.