21

Une borne romaine découverte sur les hauteurs dominant la rive gauche du bassin inférieur du Var (France) présente toutes les caractéristiques morphologiques des bornes décrites vers 400 de notre ère par Latinus sous le nom de terminus transpertusus. Son implantation est aussi celle que décrit Latinus. Quoique l’on ignore encore la date et le but de cette borne, dont on sait seulement qu’elle s’intègre dans un système où une autre borne au moins est signalée dans les environs, elle confirme l’existence dans l’empire romain de bornes aux formes et significations codifiées telles que les décrivait Latinus.

« Latinus, the terminus transpertusus and a boundary found in Saint-Martin-du-Var (Alpes-Maritimes) » A Roman boundary stone has recently been identified on the hills of the left bank of the lower river Var (France). This can be recognized on the ground of its shape and characteristics as one described about 400 AD by Latinus under the name terminus transpertusus. Its situation also fits with Latinus’ description. Although its date and scope remain unclear, it is certain that this was part of a system (an other boundary stone has been seen in the surrounding area). This discovery confirms the existence of a variety of types of boundary-stones with codified meanings under the Roman empire.