55

Cet article s’intéresse aux passerelles qui ont permis à des diplômés de la formation professionnelle de poursuivre leurs études en formation technique. Cette mesure gouvernementale visait à décloisonner la formation professionnelle et à augmenter le nombre d’étudiants en formation technique. Il sera ici question de la nature de ces passerelles, du cheminement des étudiants concernés ainsi que des conditions ayant contribué ou nuit à leur réussite et persévérance en formation technique. À cet effet, le modèle de Tinto sera mobilisé.

This article focuses on the bridges that have helped professional training graduates continue their technical training. These government measures have sought to decompartmentalize professional training and increase the number of technical training students. This article will address the nature of these bridges and the progress of the students involved, along with the conditions that have helped or hindered success and perseverance regarding their technical training. For this, Tinto’s model will be used.

Este artículo se ocupa de las pasarelas que permitieron a los graduados de la formación profesional continuar sus estudios de formación técnica. Esta medida gubernamental apuntaba a integrar la formación profesional y aumentar la cantidad de estudiantes en formación técnica. Se discutirá aquí la naturaleza de estas pasarelas, del recorrido de los estudiantes involucrados así como las condiciones que contribuyeron o perjudicaron su éxito y perseverancia en formación técnica. A este efecto se utilizará el modelo de Tinto.

Dieser Artikel befasst sich mit Übergangsmöglichkeiten, die Absolventen von Ausbildungsberufen zur beruflichen Weiterbildung an Fachschulen zur Verfügung stehen. Diese Regierungsmaßnahme hatte zum Ziel, die Berufsausbildung durchgängiger zu gestalten und die Anzahl von Lehrabsolventen an beruflichen Fachschulen zu steigern. Behandelt wird hier die Beschaffenheit dieser Übergangsmöglichkeiten, der Ausbildungsweg der betroffenen Auszubildenden sowie die Umstände, die deren Durchhaltevermögen und deren Erfolg bei der Berufsausbildung positiv oder negativ beeinflusst haben. Das wird anhand des Tinto-Modells erläutert.