Dar voz a los inmigrantes
Quercia, Francesca
Dar voz a los inmigrantes - 2021.
16
En los últimos treinta años, con la redefinición de las políticas culturales y urbanas, los artistas han visto cómo se les iban asignando misiones sociales: reforzar el «vínculo social», contribuir a la descompartimentación de los barrios y a la integración de los y las inmigrantes. Este proceso afecta a muchos países europeos, entre ellos Italia. Financiadas por programas de renovación urbana, muchas asociaciones de teatro se han instalado en los barrios populares. Allí proponen proyectos con las poblaciones inmigrantes, mostrando no sólo un objetivo de «integración», sino también de empoderamiento de los participantes. A partir de un estudio etnográfico realizado en el seno de una asociación teatral de Turín, este artículo pone de relieve cómo su directora consigue forjarse un papel profesional reconocido, autoproclamándose intermediaria entre los y las inmigrantes y la sociedad italiana. Aunque dice tener el objetivo de emancipar a estas poblaciones, se encuentra con numerosas contradicciones durante la ejecución de los proyectos. A pesar de sus convicciones antirracistas, acaba contribuyendo a la minorización de los inmigrantes. Basado en una triple dinámica de «racialización», «etnización» y «culturalización», este proceso asigna a los y las minorizados/as a una alteridad radical sobre la que tienen poco control.
Dar voz a los inmigrantes - 2021.
16
En los últimos treinta años, con la redefinición de las políticas culturales y urbanas, los artistas han visto cómo se les iban asignando misiones sociales: reforzar el «vínculo social», contribuir a la descompartimentación de los barrios y a la integración de los y las inmigrantes. Este proceso afecta a muchos países europeos, entre ellos Italia. Financiadas por programas de renovación urbana, muchas asociaciones de teatro se han instalado en los barrios populares. Allí proponen proyectos con las poblaciones inmigrantes, mostrando no sólo un objetivo de «integración», sino también de empoderamiento de los participantes. A partir de un estudio etnográfico realizado en el seno de una asociación teatral de Turín, este artículo pone de relieve cómo su directora consigue forjarse un papel profesional reconocido, autoproclamándose intermediaria entre los y las inmigrantes y la sociedad italiana. Aunque dice tener el objetivo de emancipar a estas poblaciones, se encuentra con numerosas contradicciones durante la ejecución de los proyectos. A pesar de sus convicciones antirracistas, acaba contribuyendo a la minorización de los inmigrantes. Basado en una triple dinámica de «racialización», «etnización» y «culturalización», este proceso asigna a los y las minorizados/as a una alteridad radical sobre la que tienen poco control.
Réseaux sociaux