“. . . Like a Poem Contains the Alphabet” : The Meaning of Translation in the Freud of William I. Grossman (notice n° 557267)
[ vue normale ]
000 -LEADER | |
---|---|
fixed length control field | 01887cam a2200229 4500500 |
005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
control field | 20250121122513.0 |
041 ## - LANGUAGE CODE | |
Language code of text/sound track or separate title | fre |
042 ## - AUTHENTICATION CODE | |
Authentication code | dc |
100 10 - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
Personal name | Reed, Gail S. |
Relator term | author |
245 00 - TITLE STATEMENT | |
Title | “. . . Like a Poem Contains the Alphabet” : The Meaning of Translation in the Freud of William I. Grossman |
260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. | |
Date of publication, distribution, etc. | 2011.<br/> |
500 ## - GENERAL NOTE | |
General note | 53 |
520 ## - SUMMARY, ETC. | |
Summary, etc. | William I. Grossman’s contributions to psychoanalysis have been inadequately recognised, possibly because his writings are dense and it is difficult to draw out all the meaning. In one of his most important works, he gives a remarkable description of Freud’s systematic manner of imagining, thinking and theorising, which was long before he created psychoanalysis. In Freud, this way of thinking illustrates both his theories and the structure of his thought itself; it is flexible, capable of development, hierarchically organised and recursive. Reading Grossman opens a window on to Freud’s text that gives new insights. This includes the idea that the concept of « transformative translation », as a perception of creativity in Freud’s mode of thought, could help psychoanalysts from different cultures and thought-systems to communicate beyond their frontiers. A. Green’s concept of the « pathological negative » serves as an example to show how « Grossman’s Freud » can facilitate this communication between different cultures and theories. |
690 ## - LOCAL SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM (OCLC, RLIN) | |
Topical term or geographic name as entry element | retranscription |
690 ## - LOCAL SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM (OCLC, RLIN) | |
Topical term or geographic name as entry element | slightly non-parallel systems |
690 ## - LOCAL SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM (OCLC, RLIN) | |
Topical term or geographic name as entry element | memory |
690 ## - LOCAL SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM (OCLC, RLIN) | |
Topical term or geographic name as entry element | communication between psychoanalytic schools of thought |
690 ## - LOCAL SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM (OCLC, RLIN) | |
Topical term or geographic name as entry element | recursive models |
690 ## - LOCAL SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM (OCLC, RLIN) | |
Topical term or geographic name as entry element | translation |
786 0# - DATA SOURCE ENTRY | |
Note | Revue française de psychanalyse | 75 | 2 | 2011-05-30 | p. 517-541 | 0035-2942 |
856 41 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
Uniform Resource Identifier | <a href="https://shs.cairn.info/journal-revue-francaise-de-psychanalyse-2011-2-page-517?lang=en&redirect-ssocas=7080">https://shs.cairn.info/journal-revue-francaise-de-psychanalyse-2011-2-page-517?lang=en&redirect-ssocas=7080</a> |
Pas d'exemplaire disponible.
Réseaux sociaux