Translating Hugo: Les Misérables in Portugal (notice n° 570372)
[ vue normale ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 01009cam a2200157 4500500 |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20250121131837.0 |
| 041 ## - LANGUAGE CODE | |
| Language code of text/sound track or separate title | fre |
| 042 ## - AUTHENTICATION CODE | |
| Authentication code | dc |
| 100 10 - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Silva, Odile |
| Relator term | author |
| 245 00 - TITLE STATEMENT | |
| Title | Translating Hugo: Les Misérables in Portugal |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. | |
| Date of publication, distribution, etc. | 2004.<br/> |
| 500 ## - GENERAL NOTE | |
| General note | 51 |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc. | Victor Hugo’s Les Misérables was a success in Portugal, going through 28 re-printings between 1862 and 1983. At first, Hugo’s work undoubtedly bridged a gap in the Portuguese novel. This warm welcome is proof, among other things, that the cultural elite was francophile. However, we should also note that none of the translators was well known and that these translations were conceived for the general public. This is why Hugo’s novel loses much of its social or even revolutionary scope. |
| 786 0# - DATA SOURCE ENTRY | |
| Note | Revue de littérature comparée | o o 311 | 3 | 2004-07-01 | p. 293-300 | 0035-1466 |
| 856 41 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
| Uniform Resource Identifier | <a href="https://shs.cairn.info/journal-revue-de-litterature-comparee-2004-3-page-293?lang=en&redirect-ssocas=7080">https://shs.cairn.info/journal-revue-de-litterature-comparee-2004-3-page-293?lang=en&redirect-ssocas=7080</a> |
Pas d'exemplaire disponible.
Réseaux sociaux