29

Se souviendra-t-on de la Banque centrale européenne comme de « la magnifique et orthodoxe banque centrale d’une union monétaire ayant échoué »... ? Quand comprendra-t-on enfin que les déboires européens actuels ne sont en rien dus aux endettements publics ? Pourquoi l’orthodoxie, la pensée dominante, l’écrasante majorité des économistes, comme les dirigeants politiques s’obstinent-ils à considérer cette crise comme celle des « dettes souveraines » européennes ? Au vu de l’Histoire, aujourd’hui encore, deux visions du monde s’affrontent en Europe : épuiser encore plus financièrement et socialement le citoyen européen ou renvoyer dos à dos les néo-libéraux qui démontrent une obstination quasi morbide à vouloir équilibrer le budget d’un pays. Classification JEL : E5

Has Finance laid siege to Europe ?Will one remember of the European Central Bank as “the beautiful and orthodox central bank of a failed monetary union”...? When will we finally understand that the current European woes are in no way due to public debts? Why do the orthodoxy, the mainstream thinking, the overwhelming majority of economists and political leaders persist in considering this crisis to be that of the European “sovereign debt”? In light of History, two worldviews today still clash in Europe : further depleting financially and socially European citizens through fiscal policies or through privatization and liberalization of markets, in order to balance with obstinacy a country’s budget.