41

RésuméNous proposons ici de considérer le domicile en tant qu’il constitue une enveloppe. Une analogie peut être faite entre les fonctions de l’enveloppe constituée par le domicile et les fonctions de l’enveloppe psychique. À travers le cas clinique de Madeleine, nous montrerons qu’un sujet psychotique peut, notamment au cours d’un épisode de décompensation marquée par une perte de l’efficacité de la fonction de pare-excitation de son enveloppe psychique, se mettre à agir, penser et ressentir comme si son domicile était réellement un élément de son enveloppe psychique. Dans tous les cas, il peut être utile, lors de la conduite d’entretiens à domicile, de prendre en compte l’usage que le patient fait de son enveloppe domicile dans sa relation au clinicien.

From loss of the protective psychological envelope to the reinforcement of the home envelope: A home-care case studyThis article puts forward the idea that the home can be thought of as if it was an envelope. An analogy can be drawn between the functions of the envelope formed by the home and the functions of the psychological envelope. A clinical case study is used to show that a psychotic patient can (particularly during a period of decompensation characterized by a loss of effective functioning of the protective shield provided by the psychological envelope) begin to act, think and feel as if their home is actually an element of their psychological envelope. In any event, it may be useful when conducting home-based interviews to take into account how the patient uses their home as an envelope in the clinical relationship.