63

Ce texte est un texte théorique sur le lien de filiation. Le lien de filiation noue la différence des générations et engage entre elles une transmission psychique ; l’identification en est l’axe, organisant une circulation à valeur narcissique dans les deux sens de la relation parent-enfant. La transmission fait le garant l’interdit de l’inceste qui est la condition du lien familial, l’organisant selon l’interaction du don (parental) et de la dette (enfantine) résultante. La clinique en montre les aléas, en particulier dans la maltraitance, qui correspond à une impossibilité de positionner la différence des générations. Le processus de transmission psychique prend le dessus sur celui de la transmission biologique, dont cependant le rôle imaginaire est insistant, ainsi qu’on le voit lorsqu’il manque (par exemple dans le lien adoptif).

Transmission through Biology, Transmission through the Family and Mind. This is a theoretical text on the bonding of filiation. The bond serves to bridge the generation gap and engenders a process of psychical transmission between its members. At the heart of this process is identification, sending a Narcissistic exchange flowing back and forth between parent and child. This transmission guarantees that incest remains forbidden, as the underlying condition of the family bond, and establishes an interaction between giving, on the parental side, and debt on the child’s. Clinical practice amply illustrates the vagaries of this process, particularly in cases of child abuse in which the generation gap becomes confused. Psychical transmission processes are always stronger than those involved in biological transmission, but the imaginary role of the latter may be extremely persistent, especially when biological transmission is lacking, as may be observed in cases of adoption.