67

Faut-il récuser la vision paulinienne de la femme tirée de ses propos émis dans la Première lettre aux Corinthiens ? L’A. fait le point des interprétations et examine en particulier 1 Co 11,2-16 et 14,33b-36. Ces passages sont à comprendre comme une mise au point de Paul vis-à-vis de femmes qui n’ont pas compris ce qu’était la vraie liberté chrétienne ; de leur mauvaise compréhension de la nouveauté chrétienne, ces femmes tirent des pratiques qui rompent avec celles des autres communautés. En 1 Co, Paul n’est pas à contre-courant de ce qu’il a affirmé en Ga 3,28a. L’article est suivi de deux annexes sur l’histoire récente de l’exégèse et de la traduction d’ exousia, et d’indications bibliographiques.

Woman in the First Letter of Paul to the CorinthiansIs it necessary to challenge the Pauline vision of woman taken from his judgment expressed in the First Letter to the Corinthians ? The author reviews some interpretations and examines 1 Cor 11,2-16 and 14,33b-36, where Paul tries to find a right path between libertinism and rigour arising from an extreme case which created a scandal in the community. The article is followed by 2 appendices taking up the recent history of exegesis and the translation of exousia, and providing some bibliographical indications.