7

On essaye ici de faire valoir les concordances frappantes des deux « récits originaires » auxquels Freud accorde une place centrale, en confrontant ouvertement le « mythe de la horde originaire » au « Roman familial des névrosés », selon le titre de l’article freudien de 1908. Cela revient à interroger l’intertextualité secrète travaillant le mythe freudien de la généalogie culturelle et le roman névrotique de la généalogie individuelle – en posant cette question : dans quelle mesure le mythe nous aide-t-il à lire le roman, et le roman nous aide-t-il à lire le mythe ?

This essay attempts to highlight the striking points of agreement between two “originary accounts” to which Freud accorded a central place, by openly contrasting the “myth of the primal horde” with the neurotic “Family Romance”, according to the title of his 1908. This entails examining the secret inter-textuality that is at work in the Freudian myth of cultural genealogy and in the neurotic romance of individual genealogy – by asking the question: to what extent does the myth help us to read the family romance, and the romance help us to read the myth.