79

RésuméLa démocratie « universelle » est-elle soluble dans le magma identitaire en fusion que constituent la plupart des pays africains ? Dans des États traversés par des fractures plus ethniques, régionales ou religieuses qu’idéologiques, « un homme, une voix » signifie-t-il vraiment démocratie ? Alors que la démocratie électorale est normalement une pacification de la lutte pour le pouvoir, les élections sont trop souvent facteurs de tensions violentes en Afrique. Peut-on continuer à nier de telles réalités ? Il convient en définitive de reconnaître l’urgence du débat sur la prise en compte juridique et constitutionnelle du fait identitaire.

Identity and Democracy in Africa. Between Hypocrisy and Stubborn FactsIs “universal” democracy soluble in the magma of fusing identities found in most African countries? In states fractured by ethnic, regional, religious and ideological divides, does “one man, one vote” really signify democracy? In theory, electoral process serves to pacify power struggles. In Africa, elections too often create violent tensions. Can we go on denying this reality? In the end, we need to recognize the urgency of a debate about whether or not to take identity into account in legal and constitutional matters.