25

RésuméLes populations indigènes de la province de Ratanakiri ont de tout temps pratiqué l’essartage. Chaque village dispose d’un finage au sein duquel chaque foyer défriche un pan de forêt pour ensemencer du riz pluvial assorti d’une variété élevée de denrées alimentaires secondaires et de produits non consommables. Une agriculture familiale, avec prestations d’entraides élaborées, prédominait sur les haut-plateaux.Les récentes politiques nationales de développement agricoles promeuvent des cultures de rente. Les migrants des plaines renforcent l’économie de marché, exhibent de nouveaux modèles de vie et incitent les populations locales à modifier leur gestion de l’espace. Étant donné que les formes de mises en valeur de l’écosystème naturel sont étroitement liées aux systèmes d’organisations socio-familiales, on est en droit de se demander ce qu’il advient des relations sociales et familiales mises à l’épreuve par ces bouleversements agro-économiques.Le village Pachorn servira d’illustration : l’attention portera sur l’impact des changements agricoles auprès des ménages, en ce qui concerne la nature des relations cadets/aînés, hommes/femmes et parents/enfants.

New agriculture and family transformations in the North-Eastern Highlands of CambodiaIndigenous populations in Ratanakiri Province have long practiced swidden agriculture. Every village has a territory, within which each household clears a section of the forest in order to sow rainfed rice along with an important variety of secondary foodstuffs and non edible products. In the past, family agriculture implying elaborated mutual aid systems prevailed in the uplandsRecent national development policies for agriculture have promoted cash crops. Important migrations from the lowlands tend to strengthen the market economy, propose new lifestyles, and encourage local populations to modify the way they use land. Given that natural ecosystem management systems are closely linked to kinship organization systems, the question arises of what happens to the social and family relationships put to the test by these changes.Based on the case of Village Pachorn in Cambodia, we will focus on the impact of agricultural changes on the relationships within the household between seniors and juniors, males and females, parents and children.