71

Les deux élégies de Garcilaso ont des racines horaciennes et néo-horaciennes. Dans la première, au thème funèbre, il insiste sur la consolatio de son destinataire, proposant la même solution que dans la première des odes analysées, et suivant toutes les parties de la seconde ode. Pour la deuxième élégie, il établit un contraste entre le type d’amour qu’il vit et celui de son ami Boscán, basé sur Horace et Virgile.

‪The two elegies composed by Garcilaso have Horatian and neo-Horatian roots. For the first of the two, with a funeral theme, he insists on the ‪ ‪consolatio‪‪ of his addressee, providing the same solution as in the first of the odes analysed. For the second ode, literally imitated by Bernardo Tasso, the Toledan follows all its parts. For the second elegy, dedicated to Boscan, he establishes a contrast between the type of love he experiences and that of his friend, based on Horace and also Virgil.‪

‪Las dos elegías de Garcilaso tienen raíces horacianas y neohoracianas. En la primera, de tema fúnebre, insiste en la ‪ ‪consolatio‪‪ de su destinatario, aportando la misma solución que en la primera de las odas analizadas, y siguiendo todas las partes de la segunda oda. Para la segunda elegía, establece un contraste entre el tipo de amor que vive él y el de su amigo Boscán, basado en Horacio y Virgilio.‪