22

La montée en puissance de la logique répressive sécuritaire au cours des quinze dernières années a porté au paroxysme le conflit normatif fondateur du droit pénal moderne, en plaçant l'autorité judiciaire dans la position de garant de la pérennité du modèle répressif républicain. Rempart contre l'extension démesurée des prérogatives des autorités répressives comme au développement d'une dynamique de rigidité punitive, le juge pénal ne pourra quitter cette position périlleuse qu'au bénéfice d'une nouvelle politique criminelle, qui renoue avec l'idée « révolutionnaire » de sûreté.

The increasingly repressive, securitarian approach witnessed over the past fifteen years has brought the founding normative conflict of criminal law to a head, placing the judicial authority in the position of the guardian of the longstanding repressive model of the French Republic. As the last bastion against the excessive extension of the prerogatives of the law-enforcement authorities and the development of a rigidly punitive approach, the only way out of this perilous position for the criminal judge is a new criminal policy restoring the notion of "Security" handed down by the French Revolution.