63

Kafka, a thinker on the excesses of powerKafka (1883-1924) wrote novels in which people are condemned by an absolute power against which no recourse is permitted. But this body of work also recounts the protagonists' never-ending fight against the ban on living that is imposed upon them. Relentlessly, they strive to wrest their rights – or at least ascertain the reason for this ban – from the anonymous masters of the Court or the Castle. On the centenary of Kafka's death, this dual message has lost none of its force. Now more than ever, we must combat the autocratic regimes that are on the rise in our world, as well as the tendency of democracies to trivialise states of exception and reduce freedoms.

L'œuvre de Kafka (1883-1924) donne à lire des récits où un homme est condamné par un pouvoir absolu et sans recours. Mais cette œuvre relate aussi l'interminable combat qu'il mène contre cette interdiction de vivre qui le frappe. Sans relâche, il tente d'arracher ses droits – ou, du moins, la raison de cette interdiction – aux maîtres anonymes du Tribunal ou du Château. À l'heure du centième anniversaire de sa mort, ce double message n'a rien perdu de sa force. Nous devons plus que jamais combattre les régimes autocratiques en expansion dans notre monde mais aussi lutter contre la tendance des démocraties à banaliser les états d'exception et à réduire les libertés.