30

Après les différentes définitions de la paresse, depuis les jugements les plus sévères qui la voient comme un défaut et même un vice, jusqu’aux conceptions psychologiques qui l’interprètent comme un symptôme, c’est un souvenir de Jung qui révèle toute la complexité de ce symptôme. Il peut en effet évoquer une mollesse corporelle, un manque de volonté, une révolte intérieure et une propension à la rêverie névrotique, qui entraîne une fuite du réel, mais qui favorise aussi une capacité de rêverie, propice à la contemplation et à la création.

Laziness is defined in many different ways. The most severe judgments call it a flaw, and even a vice, whereas psychological conceptions interpret it as a symptom. However, one of Jung’s memories reveals all of the complexity of this trait. Laziness can indeed suggest a bodily laxness, a lack of will, an inner rebellion, and a propensity for neurotic reverie leading to a flight from reality. However, the condition also promotes an ability to dream that is hospitable to contemplation and creation.