17

Résumé Si les secrets de famille peuvent être portés sur plusieurs générations, subissant au cours du temps des déformations, puis un « oubli » recouvert d’un silence pesant, d’autres sont construits autour d’un fait récent et emprisonnent leurs différents acteurs. La force du secret repose alors d’abord sur le fait qu’on ne peut révéler qu’il existe, bien plus même que sur l’interdit d’en révéler le contenu. L’auteur présente un cas clinique illustrant une approche qui a permis de libérer une patiente (et sa famille) du poids d’un secret sans que celui-ci ne soit révélé.

If family secrets can be carried trough many generations, first with distortion, then with oversight covered by a heavy silence, secrets can also be created around a recent event that imprisons its various actors. The secret’s strength rests first on the interdiction to disclose its existence, more than on the interdiction to reveal its contend. The author presents a clinical illustration of an approach allowing to free a patient (and her family) from the weight of a secret without having to reveal it.