81

RésuméL’auteur examine tout d’abord l’état actuel de nos connaissances à propos du trouble des conduites. Pour elle, le symptôme clef du trouble des conduites, est la difficulté du jeune à prendre en compte le droit des autres. Cette difficulté se trouve en rapport direct avec de degré d’exploitation que l’enfant a subi dans son enfance, ou en d’autres termes, avec le degré de parentification qu’il a subi. La parentification et la légitimité destructive qui en résulte contribuent donc d’une manière très significative à l’émergence du trouble des conduites et à sa transmission au cours des générations, bien avant la loyauté invisible ou d’autres facteurs qui pourraient être aussi impliqués. La thérapie contextuelle devrait donc avoir un rôle important à jouer dans le traitement et la prévention de ce trouble puisque qu’elle vise à remobiliser la capacité des gens à se montrer généreux à l’égard des autres, à travers la stratégie de la partialité multidirectionnelle.

The author starts by summarizing what is currently known about Conduct Disorder. For her, the key symptom of this disorder is the youth’s inability to care about the rights of others. This inability is directly connectable to the degree of exploitation that the child has experienced while growing up, or in other words, to the degree of parentification that he or she has experienced in his or her youth. Parentification and the destructive entitlement that result from it, are very significant determinants in the emergence of a conduct disorder or in its transmission over the next generation, before an invisible loyalty or other factors. Hence, contextual therapy should have an important place in the treatment of this trouble and in its preventions since the goal of this approach is a remobilization of peoples’ capacity to care about others, using multidirected partiality as a method.