60

Cet article propose une présentation très documentée du sujet des aides à la presse au Sénégal et des enjeux qui y sont liés. Il tente de combler un déficit en ce qui concerne des travaux monographiques sur ce terrain dans une perspective à la fois généalogique et dynamique et constitue un réel apport, concernant un et même des pays (référence au Bénin) qui sont rarement cités à ce propos.L’intérêt de l’article réside dans sa posture de déconstruction des discours et représentations lénifiantes, tout en suggérant des pistes de réflexion pour repenser le dispositif d’aide à la presse au Sénégal tel qu’il fonctionne depuis 1996.

Assessments and foresights on public aids to the press in SenegalThis article offers a helpful introduction to the issue of aid to the press in Senegal and other related issues. It attempts to bridge the gap in terms of monographic work conducted on this field with a view to both their continuity and dynamics. As such, it is a real contribution on one country, namely Benin, and even several others, rarely mentioned in suchlike works.The interest of the article lies in its approach to deconstruct the mollifying discourses and representations, while suggesting new avenues worth exploring to rethink the press aid mechanism in Senegal as it operates since 1996.

Este artículo propone una presentación muy documentada de la temática de las ayudas a la prensa en Senegal y lo que está en juego.  Ante la falta de trabajos monográficos, intenta , desde una perspectiva,  a la vez genealógica  y dinámica, constituir  una aportación de gran interés sobre el asunto en países como Benín raras veces citados al respecto.El interés del artículo radica en su postura  de deconstrucción de los discursos y las representaciones suavizantes, proponiendo pistas de reflexión para repensar el dispositivo de ayuda a la prensa en Senegal tal como funciona desde 1996.