94

RésuméLa loi Borloo du 18 janvier 2005 de programmation pour la cohésion sociale dans son volet « Réussite éducative » a, depuis 2005, permis d’organiser une permanence « psy » hebdomadaire dans quatre collèges du nord d’Aulnay-sous-Bois, s’adressant aux jeunes et aux adultes. Cette consultation, reliée à une structure d’accueil pour adolescents du secteur, permet une « rencontre » avec les jeunes et un soutien aux adultes de l’établissement. Elle a permis également de mieux cerner la psycho-pathologie la plus fréquemment rencontrée.

The so called « Loi Borloo » from 01/18/2005 designed to enhance the social cohesion, enabled, through the tier « Educational success », to organise since 2005 in four different schools of « Aulnay sous Bois » a weekly duty reception for adults and youngsters. This consultation, linked to a dedicated structure to welcome the youngsters of the neighbourhood facilitated the meeting with the adolescents and the support to the parents. It has also facilitated a better perception of the most often encountered psychopathology.