35

RésuméL’expérience de la ville nouvelle du Vaudreuil a été retenue comme un échec : cet ambitieux projet d’une ville nouvelle de 100 000 habitants située à 100 kilomètres de Paris et 25 de Rouen, qui devait être à la fois une « opération témoin d’urbanisme et d’architecture modernes » et une « ville pilote pour l’environnement », n’a en effet donné naissance qu’à une petite commune de 13 500 habitants, ayant pris le nom de Val-de-Reuil en 1995. Cet article cherche à corriger cette interprétation à travers l’expérience dite de « l’Atelier de Montrouge », équipe d’architectes étroitement impliquée dans le projet de la ville nouvelle pendant près de vingt ans (1959-1978). Cette micro-histoire révèle le temps long des idées architecturales et urbaines, ses fondements théoriques et les modalités privilégiées pour sa mise en œuvre.

The experience of the new town of Le Vaudreuil has been lived as a failure : this ambitious project of building a new town of 100 000 inhabitants 100 kilometers away from Paris and 25 from Rouen was to be both a « test operation of modern town planning and architecture » and a « pilot town for the environment », but it only gave rise to a small commune of 13 500 inhabitants named Val-de-Reuil in 1995. On the basis of the experience of the so-called « Atelier de Montrouge », a group of architects deeply involved in the new town project for nearly twenty years (1959-1978), we try to correct this interpretation. This micro-history reveals the long gestation of architectural and urban ideas, their theoretical foundations and the privileged modalities of their realization.

ZusammenfassungDie Erfahrung der neuen Stadt Le Vaudreuil wurde als einen Fehlschlag empfunden : dieses ambitiöse Projekt einer Stadtgründung von 100 000 Bewohnern, die 100 Kilometer von Paris und 25 von Rouen entfernt war und zugleich ein « Muster moderner Stadtplanung und Architektur » und eine « Musterstadt für die Umwelt » sein sollte, führte nur zu der Entstehung einer kleinen Gemeinde von 13 500 Bewohnern, die 1995 den Namen Val-de-Reuil erhielt. Ausgehend von der Erfahrung des sogenannten « Atelier de Montrouge », einer Gruppe von Architekten, die sich während fast zwangig Jahre (1959-1978) mit diesem Projekt beschäftigten, versuchen wir, diese Interpretation zu korrigieren. Diese Mikrogeschichte unterstreicht den langen Reifungsprozess der Gedanken in Architektur- und Stadtsachen, ihre theoretische Gründungen und die bevorzugten Modalitäten ihrer Anwendungen.