36

À partir du cas de Michel de Nostradamus et de Salon-de-Provence à la fin du xxe siècle, cet article examine les rapports mémoriel, symbolique et économique qu’une ville moyenne entretient avec une figure locale dont les connotations stigmatisantes s’accordent mal avec les notions de modernité ou de tradition auxquelles adhèrent les entrepreneurs patrimoniaux locaux. Les convergences ou divergences entre le local et des forces nationales ou internationales s’estompent derrière un entrelacs de manœuvres : réhabilitation mêlant réinvention et effacement, emprunts et réappropriations, refus incertains et détournements. Cet article porte sur un musée, le tourisme, des associations culturelles et de quartier, la presse et des reconstitutions historiques annuelles.

An Impossible Local Heritage: Nostradamus in Salon-de-Provence (1980-1999)Proceeding from the case of Michel de Nostradamus and Salon-de-Provence at the end of the xxth century, this paper examines the memorial, symbolic, and economic relations which an average-sized town maintains with a local figure whose stigmatising connotations are at variance with notions of modernity or tradition to which local heritage actors subscribe. The convergence or divergence between the local and the national or international forces become blurred behind an interlacing of manœuvres: rehabilitation combining reinvention and effacement, borrowed elements and reappropriations, hesitant refusals and re-routings. The paper looks at one museum in particular, as well as at tourism, cultural and neighbourhood associations, the press and annual historical re-enactments.