90

L’histoire militaire de la guerre d’Algérie montre une réalité : la difficulté du commandement à s’adapter à un monde de conflit nouveau : la guérilla et le terrorisme. Il fallut, à ces fins, modifier les structures de l’armée et ses conceptions tactiques. Les effectifs augmentèrent de façon importante et on changea de stratégie en insistant sur le quadrillage. Salan durcit l’effort militaire, car face à la guérilla, il fallait une guerre subversive.

The military history of the Algerian War attests to the difficulty of commanders in adapting to a new type of conflict: guerrilla warfare and terrorism. It was necessary to this end to modify Army structures and tactical concepts. Troop strength increased significantly, and strategy changed to tight control. Salan toughened military action, because faced with the guerrillas a subversive war was needed.