3

L’Europe représente l’avant-garde d’un mouvement pour l’établissement d’un ordre social fondé sur l’application généralisée du droit public, du droit international et des droits de l’homme. Un territoire peuplé d’individus libres, où les différentes entités politiques se décrivent non pas comme isolées et en guerre avec ceux qui ne se laissent pas subjuguer, mais comme circonscrivant un espace de décision et de libre discussion collectif qui n’est concevable que dans une connexion productive avec des réalités sociales hétérogènes. Un lieu dont les habitants jugent que l’agression violente ne peut être placée qu’en dehors de la sphère de la politique et de son langage.

Europe represents the vanguard of the movement to establish a social order based on the general application of public law, international law, and human rights. It is a territory peopled with free individuals, where different political entities do not describe themselves as isolated or as being at war with those who refuse to submit. Instead, they see themselves as delimiting a space of collective free discussion and decision-making; this space is only conceivable when heterogeneous social realities are connected in a productive manner. Its inhabitants have no place for violent aggression; that must remain outside the sphere and language of politics.