13

Nous procédons, dans une démarche contrastive, à l’analyse de trois sous-classes d’adverbes appartenant à la catégorie des adverbes en – ment qualifiés d’intensifs : ceux du type extrêmement ou considérablement, d’autres comme rudement ou drôlement, d’autres encore tels diablement ou bigrement. Nous démontrons, par le biais des divergences observées quant à l’origine de la valeur intensive et aux spécificités d’emploi des différents adverbes résultants, qu’il convient de ne pas réduire lesdites divergences à la seule étiquette de l’intensité et proposons une distinction entre marqueurs de degré et d’intensité, intrinsèques ou extrinsèques.

What intensity to the so-called intensive ‘ – ment’ adverbs ?We shall study, through a comparative study, three sub-types of adverbs that belong to theso-called intensive “ – ment” adverbs : those of the extrêmement or considérablement type ; others such as rudement or drôlement ; and finally others such as diablement or bigrement. We shall illustrate, after looking at differences as far as the origin of the intensity and the particularities of use of the various adverbs are concerned, that we should not confine these differences to the single matter of intensity, and we propose that we should differentiate in terms of intrinsic and extrinsic markers of degree and intensity.