85

RésuméLa notion de «Croissant fertile » est aujourd?hui familière. Pourtant son origine relativement récente (1914) est souvent mal connue. Son appartenance au langage commun et l'absence de définition rigoureuse en font une notion assez difficile à cerner et à utiliser dans un cadre scientifique strict ; on pourrait même aller jusqu?à douter de sa validité à décrire l'espace proche-oriental si on n?en revenait pas à la théorie élaborée par Breasted. Le Croissant fertile est fondamentalement un espace d?interface avec la steppe désertique qui prolonge la péninsule arabique, un sahel.

Today, the notion of ?Fertile Crescent ? has become a familiar one. However its fairly recent origin ? the phrase dates back to 1914 ? is often unknown. That concept, as a part of our everyday language and because of its lack of a clear-cut definition, has become difficult to characterize and use in a scientific context. One could even go so far as challenging its ability to describe the Near East spaces if one were to forget the initial theory elaborated by Breasted. The fertile crescent is basically a place of interface with the desert steppe that extends the Arabic peninsula ? a sahel.