5

Les propositions de Rousseau aux Polonais peuvent surprendre à cause de l’écart apparent entre la situation du pays et les normes idéales énoncées dans Du Contrat social, de même que le régime politique très inégalitaire qui semble à l’opposé des choix démocratiques du philosophe. Comprendre la décision de Rousseau suppose d’observer la question à partir de sa méthode, telle qu’on la trouve dans la théorie du « Pacte social ». Il apparaît alors que la Pologne a conservé, enfouies, les lois fondamentales de la vraie politique, ce qui rend ce pays apte à une « marche graduelle » vers la démocratie.

Rousseau’s propositions to the Polish people can surprise because of the apparent gap between the country situation and the ideal standards Du Contrat social set out, just as the unequal political system that seems the opposite of the Philosopher’s democratic choices. Understanding Rousseau’s decision supposes to observe the issue from his method, as described in the « social Pact » theory. It seems then that Poland has kept hidden the fundamental rules of true politics, and that makes this country capable of a « gradual progression » toward Democracy.