34

Cet entretien avec Jeff M. Smith (directeur du programme de recherche sur la sécurité en Asie du Conseil américain de politique étrangère) aborde le sujet des relations entre l’Inde et la Chine dans le contexte de la présidence de Donald Trump. Selon Jeff M. Smith, les États-Unis et l’Inde vont continuer à renforcer leurs liens parce que leurs intérêts en terme de sécurité intérieure et de politique étrangère sont complémentaires et compatibles – du fait, notamment, de préoccupations similaires eu égard au terrorisme basé au Pakistan et face à l’aventurisme chinois. Plus encore, le fait que l’Inde ait omis d’inscrire la reconnaissance de la politique d’une seule Chine dans ses déclarations communes avec la Chine, comme son insistance pour que la Chine reconnaisse d’abord le « principe d’une seule Inde », sans subir de sanctions de la part de Pékin, tend à montrer que contrairement à ce que l’on imagine la politique d’une seule Chine est bien débattable.

This interview with Jeff M. Smith (director of Asian security programs at the American Foreign Policy Council) will discuss about India-China relationships in the context of Donald Trump presidency. According to Jeff M. Smith, the U.S. and India will continue to strengthen ties because their national security and foreign policy interests remain complementary and congruent, including shared concerns over Pakistan-based terrorism and Chinese adventurism. Moreover, the fact that India has omitted One China Policy recognition from every joint statement with China, insisting that China must first recognize a “One India” principle, without incurring punishment from Beijing could suggest that there is more room open to discuss this policy that usually believed.