53

Résumé À partir des multiples disruptions qu’elles réalisent concrètement, les avancées des biotechnologies de la procréation interrogent les limites entre le possible et le souhaitable. Disruptions dans l’origine : un enfant peut être issu d’un don de sperme, d’ovocyte ou d’embryon, ou encore d’une gestation pour autrui, impliquant des disruptions en série dans la filiation. Disruptions dans le genre et la différence : procréation dans des couples de femmes ou par des femmes seules, dans des couples d’hommes ou par des hommes seuls, ou encore procréation chez les transgenres. Disruptions dans la prédiction : à travers les progrès de la génomique, un lien sera de plus en plus possible entre procréation et prédiction, qui pourrait occuper de plus en plus de place dans la conception des enfants. En viendra-t-on à pouvoir prédire l’enfant ? Quelle sera la place laissée au hasard, à l’inattendu ? Au-delà de toute tentation conservatrice, il s’agit d’être prêt à accompagner des modes de plus en plus inédits de procréation, dans un monde qui s’invente parfois plus vite que notre capacité à le suivre.

Advances in reproductive biotechnologies raise questions regarding what is possible and what is desirable. These questions stem from the numerous possibilities for disruption that these technologies create. Disruptions in origin: a child may be the result of sperm, oocyte, or embryo donation, or of surrogate gestation, thus involving serial disruptions in filiations. Disruptions in gender and difference: procreation within female couples or by single women, in male couples or by single men, or procreation by transgender people. Disruptions in prediction: through advances in genomics, a link will be increasingly made possible between procreation and prediction, a link which could occupy an ever more important place in the conception of children. Will we eventually be able to predict the child? What will be the place left to chance, to the unexpected? Beyond any temptation to conservatism, there is a need to be prepared to accompany increasingly novel modes of procreation, in a world that is being invented faster than our ability to follow it.