24

Si l’épidémie d’Ebola de 2014 est si difficile à endiguer, c’est qu’elle a émergé dans des pays marqués par les stigmates de la pauvreté et de la violence, et se reproduit dans un climat général de méfiance. Les populations – qui ont encore en tête les injustices des périodes coloniale et postcoloniale – ne font confiance ni à leurs propres pouvoirs publics, ni aux Occidentaux venus aider. Elles désertent les hôpitaux, considérés comme des mouroirs, ce qui ne fait que renforcer la propagation d’Ebola.

One reason Ebola has been so difficult to contain is that it emerged in countries marked by poverty and violence. Their populations – who still remember the injustices of the colonial and post-colonial periods – do not trust their leaders or the Westerners who have come to help. They are fleeing hospitals, which they consider simply to be places in which to die, thereby promoting the spread of Ebola and allowing other diseases to develop.