27

La cyber-révolution défie les mécanismes traditionnels de dissuasion et de gestion des conflits. Les attaques y sont difficiles à détecter, évaluer et attribuer. Le problème de l’attribution d’une action offensive et des représailles éventuelles est rendu d’autant plus complexe que les acteurs non étatiques ont accès à un vaste arsenal de cyberarmes. Une cyberattaque de grande ampleur pourrait engendrer une escalade rapide et le déclenchement de frappes conventionnelles.

Cyber technology challenges conventional mechanisms of deterrence and conflict management. It is difficult to detect, evaluate and attribute responsibility for cyber attacks. The problem of ascribing responsibility for an offensive action and potential retaliation is made even more complex since non-State parties have access to a vast arsenal of cyber arms. A large-scale cyber attack could trigger rapid escalation and lead to conventional strikes.