41

Plusieurs pays européens ne veulent ou ne peuvent pas rejoindre l’Union européenne (UE). Le Royaume-Uni pourrait devenir leur chef de file en donnant une nouvelle impulsion à l’Association européenne de libre échange (AELE). Une bonne articulation entre l’UE et l’AELE permettrait une unification historique du continent. Des États importants comme l’Ukraine et la Turquie seraient intégrés à cette architecture. Un tel projet entraverait les visées russes dans les marges orientales de l’Europe.

Several European countries are unwilling or unable to join the European Union (EU). The United Kingdom could become their ringleader by giving new impetus to the European Free Trade Association (EFTA). Proper linkages between the EU and the EFTA would allow a historic unification of the continent. Large states such as Ukraine and Turkey would be integrated into this system. Such a project would hamper Russian ambitions on the eastern margins of Europe.