67

Les attaques des Houthis en mer Rouge ont eu des conséquences limitées sur le commerce international. Elles ont en revanche eu des impacts locaux et sectoriels plus importants. L’Égypte, déjà en crise économique, se retrouve ainsi privée d’une partie des revenus du canal de Suez. Plus largement, la situation en mer Rouge illustre un changement d’ère géopolitique : la compétition stratégique entre États fait désormais rage et les Occidentaux se retrouvent seuls pour gérer certaines menaces.

The Houthi attacks in the Red Sea have had a limited impact on international trade. In contrast, they have had more significant local and sectoral consequences. Egypt, already in an economic crisis, has been deprived of some of its income from the Suez Canal. More broadly, the situation in the Red Sea exemplifies the new geopolitical era: strategic competition between states is fierce, and Western nations are having to manage certain threats alone.