95

This article focuses on the Turin-Milan Hours. This manuscript resulted from an exceptional prayer book break-up. It comprised the Turin-Milan Missal, four folios now in the Louvre Museum and one in the Getty Museum, and the Turin Prayer Book, which was destroyed in 1904 when the Biblioteca Nazionale ed Universitaria in Turin burned. For over a century, this manuscript has been the subject of passionate discussions because of the many problems of interpretation it raises. However, the last two illustration campaigns remain the least studied today. By identifying hitherto unattributed coats of arms, this contribution proposes an identification for the last and penultimate patron of the Turin-Milan Hours, Otto van Bronckhorst and Willem van Schagen, respectively. The trajectories of these two patrons are examined in greater detail in order to verify their consistency with the data we have on these last two patrons. Finally, the article offers some reflections on the uses and circulation of illuminated prayer books in the fifteenth century in the Old Netherlands.

Cet article porte sur les Heures de Turin-Milan. Ce manuscrit est le résultat d’un démembrement exceptionnel de livres de prières. Il se compose du Missel de Turin-Milan, dont quatre folios sont aujourd’hui conservés au Musée du Louvre et un au Getty Museum, et du Livre de prières de Turin, détruit en 1904 lors de l’incendie de la Biblioteca Nazionale ed Universitaria de Turin. Depuis plus d’un siècle, ce manuscrit fait l’objet de discussions passionnées en raison des nombreux problèmes d’interprétation qu’il soulève. Cependant, les deux dernières campagnes d’illustrations restent aujourd’hui les moins étudiées. En identifiant des armoiries jusqu’ici non attribuées, cette contribution propose une identification du dernier et de l’avant-dernier commanditaire des Heures Turin-Milan, respectivement Otto van Bronckhorst et Willem van Schagen. Les activités de ces deux mécènes sont examinées plus en détail afin de vérifier la cohérence avec les données dont nous disposons les concernant. Enfin, l’article propose quelques réflexions sur les usages et la circulation des livres de prières enluminés au xve siècle dans les anciens Pays-Bas.