55

L’usage des psychotropes soulève toute une série de questions pour le pédopsychiatre d’orientation psychanalytique.Celui de son identité professionnelle, tout d’abord, celui de sa créativité théorico-clinique ensuite. Les auteurs abordent ces différents aspects, notamment dans la perspective d’une comparaison avec la pratique psychiatrique auprès des adultes qui a, quant à elle, intégré beaucoup plus nettement l’acte de prescription de psychotropes.Après avoir discuté la place du recours aux psychotropes au sein du modèle polyfactoriel de la psychopathologie, un cas clinique est présenté dans le champ de l’hyperactivité infantile.

The use of psychotropes raises a whole series of questions for psychoanalytically oriented paedopsychiatry.Firstly, that of his professional identity, then that of his theoretical-clinical creativity. The authors treat these different aspects for instance with a view to a comparison with psychiatric practice with adults, that has integrated much more clearly the act of prescribing psychotropes.After having discussed the place of recourse to psychotropes at the heart of the polyfactorial model of psychopathology, a clinical case is presented from the field of infantile hyperactivity.

La utilización de fá rmacos da apertura a todo un abanico de interrogantes para el pedosiquiatra de orientación psicoanalítica.Ante todo él referente a su identidad y luego a aquél de su creatividad teórica y clínica. Los autores tratan los diferentes aspectos, fundamentalmente desde una perspectiva comparativa con la prá ctica psiquiá trica de adultos, que específicamente ha integrado mucho má s nítidamente el acto de prescripción de fá rmacos.Luego de discutir el lugar que le corresponde al recurrir a fá rmacos en el seno del modelo polifactorial de la psicopatología, se ilustra un caso clínico relacionado con la hiperactividad infantil.

Der Gebrauch der Psychotropes wirft für den Kinderpsychiater mit psychoanalytischer Orientierung eine Serie von Fragen auf. Zuerst die Frage seiner beruflichen Identität, danach die Frage seiner theoretischen-klinischen Schöpfung. Die Autoren gehen die verschiedenen Aspekte an, vor allem mit der Perspektive eines Vergleichs mit der psychiatrischen Praxis bei den Erwachsenen, Praxis, in welcher die Preskription von Psychotropen viel klarer integriert ist. Nach der Diskussion der Stellung der Psychotropen innerhalb des polyfaktoriellen Modells der Psychopathologie, wird ein klinischer Fall diskutiert, im Feld der infantilen Hyperaktivität.

Per la pedopsichiatria d’orientamento analitico, l’uso degli psicofarmatici solleva una serie di questioni. In primo luogo quella dell’identità professionale ed in seguito quello della sua creatività teorico-clinica. Gli autori affrontano questi vari aspetti nella prospettiva di un confronto con la pratica psichiatrica con adulti che integra molto più chiaramente l’atto della prescrizione di psicofarmaci. Un caso di iperattività infantile viene presentato dopo aver discusso il posto del ricorso agli psicofarmaci nel quadro del modello polifattoriale della psicopatologia.