79

RésuméIl s’agit de situer le lien entre le deuil réactionnel à la perte d’objet et son destin de somatisation, sur le fondement de la clinique et avec les ressources de la métapsychologie freudienne. Ce qui se dessine est le processus d’" incorporation " de la perte et les réaménagements du rapport de la libido du moi et de la libido d’objet dans la conjoncture traumatique. Mélancolisation arrêtée sur le corps, grâce au " rapatriement du fantasme " en ses effets auto-érotiques, comme on le voit dans les manifestations hypocondriaques dans le corps blessé. Cela permet enfin de prendre en compte les effets désintricateurs " physiques " du trauma, entre pulsion de vie et pulsion de mort. Ces perspectives ouvrent la voie d’une clinique du corps en sa fonction inconsciente, en sa dimension pulsionnelle.

This paper attempts to situate the link between reactional mourning to the loss of the object and its end result as a somatisation, based on clinical observation and the resources found in Freudian metapsychology. What comes to light is the process of "incorporation" of the loss and the readjustment of the relationship between the libido of the ego and the libido of the object in traumatic circumstances. "Melancholisation" is situated in the body, due to the "repatriation of the fantasy" in its autoerotic effects as is seen in hypochondriacal behavior in the wounded body. Thus, the "physical" unbinding effects of trauma, between the life drive and the death drive, can be taken into account. These perspectives open the way for a clinical understanding of the body in its unconscious function, that is, in its drive-related dimension.

ResumenLa idea es situar el vinculo entre duelo reactivo a la pérdida del objeto y su destino de somatisación, fundamentado en la clínica y con los recursos de la metapsycologia freudiana. Lo que se esboza es el proceso de " incorporación " de la pérdida y las reordenamientos en la relación de la libido del yo y de la libido de objeto en la coyuntura traumática. Melancolizacin detenida en el cuerpo, gracias al " repatriamiento de la fantasia " en sus efectos auto-eróticos, como lo vemos en las manifestaciones hipocondríacas en el cuerpo herido. Eso permite finalmente tomar en cuenta los efectos désintricadores " físicos " del trauma, entre pulsión de vida y pulsión de muerte. Esas perspectivas abren la vía de una clínica del cuerpo en su función inconsciente, en su dimensión pulsional.

ZusammenfassungDie Verbindung zwischen auf den Verlust eines Objektes reagierender Trauer und ihrem Somatisierungsschicksal soll mit den Mitteln der freudschen Metapsychologie auf die Grundlage der Klinik bezogen werden. Es zeichnen sich der Prozess der " Einverleibung " des Verlustes und die Neugestaltung der Beziehung zwi- schen Ichlibido und Objektlibido in der traumatischen Lage ab. Melancholisierung, auf der Ebene des Körpers aufgehalten dank der Rück-Einverleibung der Phantasie in ihren auto-erotischen Wirkungen, wie man es an den hypochondrischen Anzeichen im verletzten Körper sehen kann. Dies erlaubt schlieެich die Berücksichtigung der entmischenden " physischen " Effekte des Traumas, zwischen Lebens- und Todestrieb. Diese Perspektiven eröffnen den Weg einer Klinik des Körpers in seiner unbewussten Funktion, in seiner triebhaften Dimension.