41

Le rêve, quels que soient son contenu et son sens caché, a pour fonction de protéger et de maintenir le sommeil. Cette découverte freudienne coexiste avec de la vision interprétative qui fait du rêve, au début de la pensée freudienne, l’accomplissement hallucinatoire d’un désir inconscient. La contribution majeure de M. Fain concernant la place du rêve dans l’économie psychique nous a amené à supposer que le rêve a également comme mission d’essayer de représenter le corps, en transformant, tout au long du sommeil, la sensorialité corporelle en représentation psychique.

The function of the dream, whatever its content and hidden meaning, is to protect and maintain sleep. This Freudian discovery coexists alongside the interpretative vision that, at the beginning of the development of Freud’s thought, makes the dream the hallucinatory fulfillment of an unconscious desire. Michel Fain’s major contribution concerning the place of the dream in the psychic economy led us to suppose that the dream also has the mission of trying to represent the body, by transforming, throughout sleep, bodily sensoriality into psychic representation.