83

Le risque de l’interminabilité ne doit pas faire craindre d’accepter d’avoir un rôle palliatif lorsque l’équilibre psychique est assuré par le traitement. À l’opposé, on s’interroge sur les raisons de l’allongement des cures et l’augmentation de l’âge des analystes en formation. Le vieillissement ou la maladie de l’analyste peuvent faire que le sens du champ analytique s’inverse au profit de l’analyste. Habituellement c’est au contraire une introjection de la fonction analytique qui accompagne le déroulement du processus. L’idéal d’une auto-analyse continuant l’analyse après sa fin doit être abandonné au regard de l’efficacité du clivage et de la possible transmission analytique de taches aveugles. Les modalités techniques de la fin de la cure sont discutées. L’introjection de la fonction analytique n’est pas la même en termes de deuil avec identification ou de transitionnalité, avec un simple désinvestissement. La position parentale de l’analyste est convoquée dans la séparation. La fin de la cure peut-elle advenir sans avoir obtenu des modifications d’altérations psychiques topiques ou temporelles précoces ?

We should not be afraid of the palliative role of analysis, if the patient’s psychic equilibrium is guaranteed by it, even if there is a risk of interminability. On the other hand, there is a need to raise questions about the prolongation of analyses and the rising age of analysts in training. The ageing or illness of the analyst may mean that the direction of the analytic field is inverted for the benefit of the analyst. Usually, on the contrary, the unfolding of the process is accompanied by an introjection of the analytic function. The ideal of a self-analysis continuing after its end must be abandoned with regard to the efficiency of splitting and the possible transmission of blind spots. The technical modalities of the end of analytic treatment are discussed. The introjection of the analytic function is not the same in the case of mourning with identification as in the case of transitionality, with a simple decathexis. The parental position of the analyst is brought into play in separation. Can the end of treatment occur without having obtained modifications of early topographical or temporal psychic alterations?

El riesgo de interminabilidad no debe hacer temer la adopción de un papel paliativo cuando el equilibrio psíquico está asegurado por el tratamiento. Contrariamente, nos interrogamos sobre los motivos de la prolongación de las curas y de la mayor edad de los analistas en formación. El envejecimiento o la enfermedad del analista pueden propiciar que el sentido del campo analítico se invierta en beneficio del analista. En general, suele acontecer lo contrario: una introyección de la función analítica acompaña el desarrollo del proceso. El autoanálisis ideal que se prosigue luego del fin de análisis debe ser abandonado de acuerdo a la eficacia de la escisión y a la posible transmisión analítica de manchas invisibles. Las modalidades técnicas del fin de la cura son discutidas. La introyección de la función analítica en es la misma en términos de duelo con identificación o de transicionalidad, con mera carga. La posición parental del analista es convocada en la separación. ¿El fin de la cura puede darse sin que hayan intervenido modificaciones de alteraciones psíquicas tópicas o temporales precoces?