91

Dans un poème qui reprend le thème sapientiel traditionnel de la recherche de la sagesse (Sg 6,12-16), l’auteur de la Sagesse de Salomon écrit : « Celui qui s’est levé tôt pour elle ne peinera pas, car il la trouvera assise à sa porte » (6,14). Grâce à l’initiative de la sagesse, la recherche est on ne peut plus facile et aboutit presque instantanément. En examinant la structure complexe du poème, cette étude se propose de montrer comment l’auteur cherche à articuler cette « prévenance » avec l’initiative propre de l’homme et comment, au moyen d’une ambiguïté syntaxique, morphologique et lexicale, il parvient à présenter la relation entre Dieu et l’homme comme le fruit d’un délicat équilibre entre asymétrie et complémentarité.

In a poem that reworks the traditional sapiential topic of the pursuit of wisdom (Wis 6,12-16), the author of the Wisdom of Solomon writes : “Whoso seeks her early shall have no great travail : for he shall find her sitting at his doors” (6,14). Thanks to wisdom’s initiative, the pursuit is most easy and succeeds almost immediately. By investigating the complex structure of the poem, this study aims to show how the author tries to articulate this “forestalling” with man’s own initiative and how, by means of a syntactic, morphological and lexical ambiguity, he manages to present the relationship between God and man as the fruit of a delicate balance between asymmetry and complementarity.