5

L’occupation nazie de la France (1940-1944) s’est traduite par un double processus de colonisation par la musique germanique. D’abord par la venue régulière des artistes allemands dans des tournées de prestige organisées depuis Berlin par le IIIe Reich. Ensuite par la collaboration active des institutions musicales du régime du Maréchal Pétain avec les organismes de propagande des autorités nazies installées à Paris. La musique étant alors destinée à promouvoir le projet national-socialiste d’une « Europe nouvelle » sous l’égide du « peuple allemand musicien ».

During nazi occupation in France (1940-1944) a double process of colonization took part through german music. First, due to the presence of german artists in prestigious tours organized by Berlin and the IIIe Reich. Also because of the active collaboration of musical institutions of Marechal Petain’s government with propaganda organisms of nazi authorities living in France. Music being supposed to promote the national socialist project of a « new Europe » under the influence of the « german musicien people ».