65

Dans ce texte qui laisse une large part à l’autobiographie, D. Raichvarg nous rappelle comment il y a quarante ans il a ouvert un domaine d’expérience inédit à l’époque : le « théâtre de science ». Non pas simplement transcrire la science pour la “jouer” sur une scène mais penser de façon nouvelle sa “vulgarisation”, problématiser en direct devant un public ses grandes questions et ses méthodes, avec les moyens du théâtre. Ce faisant et par étapes, lui, ses compagnons d’aventure et désormais nombre d’autres ont défini un domaine de réflexion, de recherche et d’action fécond où se croisent scientifiques, universitaires et gens de théâtre, où liberté, rigueur et souci de l’efficacité sont en constante interaction critique.

In this text, which is in large part autobiographical, D. Raichvarg reminds us how forty years ago he opened a field of experience unheard of at the time: the “theater of science”. Not simply transcribing science to “play” it on a stage, but thinking in a new way about its “outreach”, problematizing its major questions and methods live in front of an audience, with the means of the theater. In doing so, and step-by-step, he, his fellow adventurers, and now many others, have defined a fertile field of reflection, research, and action where scientists, academics, and theater people intersect, where freedom, rigor, and concern for effectiveness are in constant critical interaction.